فرمان شاه طهماسپ به حاكم خراسان فرمان همايون شرف صدور يافت آنكه ايالت‌پناه شوكت دستگاه شمس الاياله و الاقبال محمد خان شرف الدين « 1 » اوغلى تكلوى للّهء فرزند ارجمند « 2 » ارشد حاكم دار السلطنت هرات مير ديوان بعزّ « 3 » عنايت بيغايت شاهى و شرف مراحم و شفقت پادشاهى امتياز يافته بانواع اعطاف و الطاف سرافراز گشته بداند كه مضمون واجب العرض او كه درين و لا مصحوب كمال الدين شاه قلى بيگ « 4 » حاجى طفايلو برادر امارت پناه قرا سلطان شاملو روانهء درگاه جهان‌پناه نموده بود - در تاريخ دوازدهم شهر ذى الحجه سنه 949 نه‌صدوچهل‌ونه ( رسيد ) و مضامين فرخنده آئين من اوّله « 5 » الى آخره واضح و لايح گرديد - و آنچه كه در باب

--> ( 1 ) در اكبرنامه جلد اول صفحه 206 و صحائف شرائف مسمّى بدرر المنشور مولفهء محمد عسكرى بلگرامى ( نسخهء خطى سوسان ؟ ى نمبر 1245 III ) صفحه 104 اين فرمان نقل شده - ارسكن در تاريخ هندوستان كه در زبان انگليسى است در جلد دوم صفحه 277 و ميجر استوارت در ميموايرس اوف همايون صفحه 54 نيز ذكر اين كرده * ( 2 ) از فرزند ارجمند مراد سلطان محمد ميرزا پسر بزرگ شاه طهماسپ است - ايشان بنام نامى محمد خدابنده بر تخت سلطنت نشستند و از سنه نه‌صدوهشتادوپنج تا سنه نه‌صدونودوشش ( 996 - 985 ) سلطنت كردند * ( 3 ) در اكبرنامه جلد اول صفحه 206 اين فرمان ارقام يافته - و در ان كتاب نوشته « مير ديوان بانواع اعطاف و الطاف شاهى سرافراز گشته بداند » و همچنين بعضى اختلافات لفظى يافته مىشود * ( 4 ) در اصل نسخه « شاه قلى بيگ حاجى حاجى طفايلو » اما در اكبرنامه صفحه 206 « شاه قلى بيگ برادر امارت پناه » * ( 5 ) در اصل نسخه « من اوله و الى آخر » *